Проект #СМИБС «LIBRO: итальянская литература»

21 января в Библиотеке №5 Самара СМИБС прошло занятие группы начинающих изучать итальянский язык в рамках проекта LIBRO: итальянская литература. Слушатели познакомились с итальянским глаголом, который играет огромную роль в речи итальянцев. В работе «Итальянской мастерской» в рамках проекта приняли участие слушатели самого разного возраста, которых объединила любовь к итальянскому языку. Мастерская помогает освоить навыки разговора, чтения и перевода итальянских текстов, расширить гуманитарный кругозор путем погружения в культуру и литературу.

В ходе знакомства с итальянским глаголом оказалось, что привычные нам местоимения "я", "ты", "мы" и пр. практически с ним не используются, ведь о том, кто что-то делает можно понять по окончанию глагола. Это - одна из основных трудностей, с которыми сталкиваются все начинающие. Слушатели разгадали также и тайну слова "arrivederci" (До свидания). Оказалось, что в этом слове итальянцы соединили целых 4 элемента: глагол vedere (видеть), приставку ri- означающую повтор действия или слово "снова", местоимение ci (нас) и предлог "a" вначале слова. Таким образом, в этом слове выразилась целая фраза! 

И с другими полезными фразами предстояло познакомится слушателям: Как поживаешь? Когда идешь в школу? Что ты слушаешь? и другие. Ведь язык - это живой слаженный организм, в котором речь выражается не одним словом, а цепочкой слов, выражающих мысль. Совсем скоро наши слушатели попробуют читать и переводить несложные тексты и, конечно, обсуждать их на встречах.

Благодарим участников «Итальянской мастерской» за позитив и дружескую атмосферу!