Проект #СМИБС «Машина времени»
В Библиотеке №8 СМИБС в рамках нового проекта «Машина времени» состоялась встреча о классическом детективе Агаты Кристи: «10 негритят» Агаты Кристи в киноиндустрии: от Рене Клера до М. Найта Шьямалана». Ведущий проекта – филолог Андрей Косицин – предложил участникам кинодискурса проследить за тем, как и из чего английская писательница создала свой знаменитый роман, а вскоре – и пьесу на его основе.
Культовая история интересна своей многослойностью. Десять человек пребывают на остров, где кроме них больше нет ни души, и умирают один за другим. Их смерть разыгрывается по сюжету детской считалки – произведения английского черного юмора (на самом деле и у нас, как и в любом фольклоре, такие произведения тоже есть – например, та же загадка про А и Б, которые сидели на трубе), а читатель внимательно и с удовольствием следит за тем, как разворачиваются события, и пытается вычислить убийцу. При этом всем героям и читателю понятно, что убийца среди этих десяти гостей, и это именно он убирает по очереди заветные фигурки.
Говоря об образах героев и поэтике произведения Агаты Кристи, необходимо отметить его связь с христианской моралью и 10 заповедями, данными Моисею Богом. Если присмотреться к «доостровной» жизни героев, то становится очевидно, кто из них какие именно заповеди нарушил в прошлом, а вершителем их судеб, их «карателем» объявляется «аноним» – тот, чье имя не произносится всуе, Господь Бог, или же сам Дьявол (так, кстати, называется фильм Джона Эрика Даудла, сценарий для которого написал М. Н. Шьямалан, основываясь на произведении Агаты Кристи).
Любопытно, что до Станислава Говорухина никто не брался за экранизацию романа Агата Кристи. Начиная с Рене Клера, все воплощали на экране пьесу, финал которой отличался от детективного романа. Советская киноадаптация появилась тогда же, когда появился перевод английского романа на русский язык. Многие образы были тщательно перенесены на экран и буквально сошли с его страниц (тогда в СССР вообще лучше всего удавалось снимать английские детективы). А вот в Англии роман впервые экранизировали относительно недавно, в 2015 году.
Помимо десятка отличных друг от друга кинофильмов, в истории кино есть и такие, что были сняты по мотивам сюжета, придуманного Агатой Кристи. И для них не важно, сколько человек оказывается на острове, запертыми в комнате или в лифте. Важно, что разгадку мы получаем в самом конце, когда никого не стало (кстати, написанный в 1939 году, роман Кристи в англоязычных странах из-за политкорректности издается под названием «И никого не стало», а во Франции с недавних пор под названием «Их было десять» – под этим же названием французский режиссер Паскаль Ложье недавно представил новый сериал по мотивам популярного детектива).
В рамках кинодискурса «Машина времени», реализуемого в Библиотеке №8 СМИБС, – будет еще много историй о киноадаптациях русской и зарубежной литературной классики. Приходите!
