Проект #СМИБС "LIBRO: итальянская литература"

12 марта в Библиотеке №5 СМИБС прошла лингво-лаборатория «Сонеты Микеланджело» в рамках проекта «LIBRO: итальянская литература»

Слушатели познакомились с тематикой сонетов Микеланджело, узнали о жизненных обстоятельствах, в которых создавались его поэтические творения, о душевных переживаниях мастера. Особое рассмотрение получили сонеты, в которых он выразил свое отношение к работе скульптора, которой он предавался до физического и морального изнеможения, пытаясь постичь совершенство образа, а также сонеты, посвященные моральным аспектам жизни общества: скупости и алчности, простой жизни крестьянина и ремесленника.

Участникам лингво-лаборатории было предложено прочитать и перевести сонет, посвященный музе Микеланджело - Виттории Колонна, умной и просвещенной женщине эпохи. В своем сонете Микеланджело восхищается этой женщиной, сетует на судьбу и радуется возможности излить душу единомышленнику. Оказалось, что сейчас вполне возможно прочитать в оригинале на итальянском сонет, написанный в XVI веке!! С радостью узнавая знакомые слова, участники встречи смогли почувствовать красоту и глубину фраз, созданных мастером.

А в заключение встречи, участники попробовали поучаствовать в воображаемом диалоге с Микеланджело: спрашивали откуда он родом, большая ли у него семья, над чем он работает сейчас и в чем испытывает трудности! Встреча прошла познавательно, легко и с юмором.