Проект #СМИБС «LIBRO: итальянская литература»

17 октября в Библиотеке №5 СМИБС в рамках проекта LIBRO: итальянская литература состоялась лингво-лаборатория, посвященная знаменитой комедии Бернардо Довици "Каландрия".

Комедия "Каландрия" (La Calandria) была поставлена на сцене в 1513 году и стала любимой придворной постановкой в Италии и Франции. Слушатели познакомились с биографией автора комедии Бернардо Довици (кардинала Биббиены), организацией ее постановки и описанием режиссера-постановщика Балдассаре Кастильоне, воссоздавшего на сцене часть Рима.

Познакомились слушатели и со структурой и персонажами комедии: близнецами Лидио и Сантиллой, их слугами Фаннио и Фессенио, Каландро и его женой Фульвией. Большой интерес вызвали пересечения сюжета с "Двенадцатой ночью" Шекспира, хорошо знакомого с оригинальными итальянскими текстами эпохи.

И, конечно, было очень интересно попробовать прочитать текст комедии на итальянском языке и русском языках, узнать знакомые слова и фразы. Вчитываясь в строчки аргумента - именно так назывался краткий текст о предстоящем сюжете, слушатели смогли почувствовать красоту и выразительность итальянской речи.

Ждем вас на следующих встречах проекта в ноябре!

Запись лингво-лаборатории доступна по ссылке