Проект #СМИБС «Орфей во Франции»

Друзья! 

Приглашаем вас на встречу в Лабораторию "Понимания и перевода французской поэзии", которая состоится 14 ноября в 14:00 (время МСК).

Своё очередное заседание Лаборатория посвятит разбору песни Жака Бреля "Amsterdam"

Песня Жака Бреля «Амстердам» была впервые исполнена в 1964 году и стала образцом поэтической баллады, объединяющей опыт «проклятых поэтов», средневековую жалобу и критический романтизм. Песня написана на мотив английской баллады «Зеленые рукава» с узнаваемым брелевским крещендо. Ее исполняли Дэвид Боуи, Уте Лемпер, Марк Алмонд и множество других музыкантов.

Мы разберем ее как образец поэзии, балансирующей на грани грубости и нежнейшей лирики. Всё-таки это песня на все времена, и она виртуозно написана на очень хорошем французском.

Желающие участвовать пишите на почту  litmekhanika@gmail.com
В ответном письме мы пришлём ключ для входа в Zoom

Присоединяйтесь!