Проект #СМИБС «LIBRO: итальянская литература»

Дорогие друзья!
Приглашаем всех желающих  10 апреля в 11:30 присоединиться к дискуссии «Дочери фараонов» посвящена роману известного итальянского писателя Эмилио Сальгари в рамках проекта LIBRO: итальянская литература

Лингво-лаборатория «Дочери фараонов» посвящена роману известного итальянского писателя Эмилио Сальгари – мастеру приключенческой литературы, чьи произведения любят читатели по всему миру. В этом романе Сальгари передал чарующую атмосферу Древнего Египта, поэтику и краски древних преданий.

В русском переводе этот роман вышел под названием «Трон фараона». Наряду с романом «Карфаген в огне», он относится к историческим романам Сальгари. Экспериментируя с этим жанром автор продемонстрировал не только знание научных фактов, доступных для исследователя в конце XIX - начале XX века, но и придал неповторимую эмоциональную окраску сюжету, чью притягательность ощутили читатели по всему миру.

В рамках лингво-лаборатории вы погрузитесь в мир авторского текста и смыслов, ощутите глубину и специфику текста, попробуете свои силы в переводе небольшого фрагмента текста с итальянского языка или просто поучаствуете в обсуждении вопроса, как Эмилио Сальгари передал колорит Древнего Египта в своем произведении.

Ждём вас в Библиотеке № 5 СМИБС Самара по адресу: ул. Аэродромная, 9