Орфей во Франции

Жак Превер - самый трогательный поэт из среды сюрреалистов, его муза любила минимализм и умела трогать сердце. Но прежде всего Превер - поэт, родной и непереводимый. Его образы живут помимо слов

Лекция знакомит с бельгийским бунтарем и романтиком Жаком Брелем, который во Франции сделал карьеру великого поющего поэта-артиста, киноактера и режиссера

Перевод и разбор песни «Амстердам» Жака Бреля, как образец поэзии, балансирующей на грани грубости и нежнейшей лирики

Лекция знакомит с французской поэзией трубадуров. Вы узнаете кто такие трубадуры и какой вклад они внесли в образ современной поэтической культуры

Перевод и разбор стихотворения "Ответ мудрого Су Чуаня" Поля Клоделя

Поговорим о французском поэте, драматурге, эссеисте, христианском философе и дипломате - Поле Клоделе

Перевод и разбор стихотворения "Во мгле новолунья" Поля Верлена

О Поле Верлене, поэте музыки, это значит, что прежде всего его следует слушать и слушать по-французски

Лекция знакомит с Гийомом Аполлинером, изобретателем пронзительных метафор и певцом сверхчувственной меланхолии

Перевод и разбор стихотворения "Лебедь" Стефана Малларме

Лекция о мудром и скромном Ронсаре, который очень любил жизнь и свою рыцарскую верность посвящал служению поэзии

Перевод и разбор стихотворения Гийома Аполлинера "Охотничий рог"

Лекция о Сирано де Бержераке. Знакомство с писателем и литературным персонажем будет поучительным и веселым

Продолжение перевода и разбора стихотворения Артюра Рембо "Mémoire" (Воспоминание)

Перевод и разбор стихотворения Артюра Рембо "Mémoire" (Воспоминание)

Отрывок из книги Франсуа Рене де Шатобриана "Гений христианства"

Рембо было 17 лет, когда он достиг величия, до сих пор непревзойдённого в поэтической личности

Шатобриане творческая личность, изобретатель многих тенденций, вылившихся в литературном направлении "романтизм"

Алоизиюс Бертран жил в Дижоне и мог стать невероятно знаменитым, но слишком рано умер, так и не встретив хороших отзывов на свою книгу "Гаспар из тьмы"

Лекция знакомит с героем Гюисманса, который услаждает обоняние, зрение, слух и чувство равновесия. И в конце концов, погружается в поэзию

Первый, кто может претендовать на роль Орфея во Франции, — это Франсуа Вийон

Приветствие по поводу открытия нового проекта СМИБС "Орфей во Франции", посвященного французской поэзии