#ЛитМеханика

12 мая в 18:30 Центральная городская библиотека им. Н.К. Крупской проведет онлайн-трансляцию лекции Леонида Немцева «Евгений Онегин» в комментариях В.В. Набокова» в рамках проекта #ЛитМеханика.

Есть крупное недоразумение в том, что пушкинский роман в стихах читают в школе и потом редко возвращаются к нему. Каждое его слово, каждая строфа, каждый случай авторского вмешательства в текст полны мыслей, достойных самого внимательного и самого увлеченного чтения.

Пушкинское творчество всегда присутствует в текстах Владимира Набокова, проступает в них, как водяной знак. Но вместе с желанием отдать дань уважения самому любимому русскому поэту возникает и желание творческого соревнования: расшифровывая Пушкина, автор стремится его «дописать» и «переписать».

Посетители онлайн-лекции узнают, какие тайны, по мнению Набокова, хранит «Евгений Онегин». Этим тайнам писатель посвятил семь лет, но его труд о самом главном классическом произведении русской литературы оказался таким же шифром, как и сама пушкинская «энциклопедия русской жизни». Пониманию обоих блистательных сочинений мешают стереотипы: на Западе их создают недобросовестные переводчики, а в России - школа.

На встрече писатель, филолог Леонид Немцев раскроет главные подсказки в «пушкинском» и «набоковском» шифре.

Смотрите лекцию онлайн в группе Лит-Механика 2.0 во «ВКонтакте».

Приятного просмотра!